Spanish Translation: ‘Better for Him to Go Now’It is better for him to go now in Spanish, eh, guys? That’s what we’re tackling today! Welcome, language learners and curious minds, to your go-to guide for mastering this super useful phrase in español . We all know how important it is to express things clearly, especially when you’re giving a gentle nudge or a firm suggestion. Maybe someone needs to leave a party, catch a bus, or just get a head start on a long journey. Whatever the reason, knowing how to confidently say, “It is better for him to go now” in Spanish is a total game-changer. This isn’t just about a direct word-for-word translation; it’s about understanding the nuances, the polite ways, and even the slightly more emphatic ways to get your message across. So, grab your virtual notebooks, because we’re about to dive deep into the fascinating world of Spanish grammar and common expressions, ensuring you not only learn the phrase but also why it’s said that way. By the end of this article, you’ll be able to tell someone it’s better for them to go, not just accurately, but naturally, like a native speaker. We’re going to break down each component of this phrase, from the different ways to say “it is better” to the perfect conjugation of “to go” and the subtle art of using “now.” Get ready to boost your conversational Spanish skills and impress your amigos! We’re committed to giving you high-quality content that provides real value, so let’s get started on this linguistic adventure. Knowing these Spanish phrases will undoubtedly improve your fluency and confidence when communicating with native speakers. So, if you’ve ever wondered how to phrase a timely departure for someone else, you’re in the absolute right place. Let’s make sure you’re fully equipped with the knowledge to handle this situation gracefully and effectively. This comprehensive guide is designed to empower you with several variations, allowing you to choose the most appropriate expression based on context, formality, and even the specific reason for the departure. Prepare to unlock a new level of communication in Spanish!## Unpacking “It is Better” in SpanishWhen you want to convey that it is better for someone to do something, especially to go now, Spanish offers a few fantastic options, and understanding them is key to sounding natural. The most direct and common translation for “it is better” is es mejor . This phrase is incredibly versatile and can be used in almost any context, from casual chats with friends to more formal discussions. However, Spanish being the rich language it is, also provides other nuanced ways to express this sentiment, such as conviene and sería mejor . Let’s break these down, shall we?First up, es mejor . This literally means “it is better.” It’s straightforward, universally understood, and a safe bet for most situations. When you use es mejor , you’re stating a fact or a strong opinion that a particular course of action is preferable. For instance, if you’re advising a friend, you might say, “Es mejor que vayas ahora” (It’s better that you go now). Notice that que often follows es mejor when introducing a subordinate clause with a verb. This structure almost always triggers the subjunctive mood in the following verb, which is a crucial point we’ll explore more when we talk about “to go.” It’s a statement of preference or advisability, making it highly relevant to our core phrase: it is better for him to go now. This phrase is foundational for many useful Spanish expressions.Next, we have conviene . This verb comes from convenir , which means “to be advisable,” “to be convenient,” or “to suit.” While es mejor is a more general “it is better,” conviene carries a slightly different shade, suggesting that something is expedient , advantageous , or fitting given the circumstances. It implies a sense of benefit or appropriateness. For example, “Conviene que él se vaya temprano” (It’s advisable/convenient that he leaves early). Using conviene can sometimes sound a bit more formal or considered than es mejor , but it’s perfectly natural in everyday conversation too, especially when the benefit of the action is clear. Think of it as saying, “it’s to his advantage to go now.” This verb is a powerful tool for expressing recommendations and suggestions in Spanish.Finally, there’s sería mejor . This is the conditional form of es mejor , translating to “it would be better.” This option introduces a softer, more hypothetical, or polite tone. If you want to make a suggestion without sounding too direct or assertive, sería mejor is your friend. It’s often used when you’re suggesting something that hasn’t happened yet, or when the situation is still flexible. “Sería mejor que se fuera ahora” (It would be better if he left now). This phrasing often pairs with the imperfect subjunctive, which again, we’ll delve into more deeply. It softens the advice, making it less of a command and more of a gentle recommendation. This is particularly useful in professional settings or when speaking to someone you don’t know well. Choosing between these options depends on the specific context and the level of formality or directness you want to convey. For our phrase, “it is better for him to go now,” es mejor is the most common and direct, but conviene and sería mejor offer elegant alternatives to convey subtle differences in meaning. Always remember that the “que” and the subjunctive mood are often inseparable from these phrases when referring to another person’s action. Mastering these variations will significantly enhance your ability to communicate nuanced advice and suggestions in Spanish, making your speech sound much more natural and sophisticated. So, when you’re thinking about how to say it is better for him to go now in Spanish, consider these powerful linguistic tools.## Conjugating “To Go” for “Him” in SpanishAlright, guys, let’s talk about the action part of our phrase: “to go.” In Spanish, the verb for “to go” is ir . But it’s not as simple as just sticking ir into the sentence. When we say “it is better for him to go,” we’re not using the infinitive ir ; instead, we need to conjugate it to reflect who is doing the going. And here’s where it gets a little tricky, but super interesting, because of the subjunctive mood. When using phrases like es mejor que (it is better that), conviene que (it is advisable that), or even sería mejor que (it would be better that), the verb that follows, referring to the action of a different subject, almost always goes into the subjunctive mood . This is a critical piece of Spanish grammar, and mastering it will really make your Spanish shine. For “him” (él), the conjugation of ir in the present subjunctive is vaya . This is pronounced /BAH-yah/. So, if we’re saying “it is better that he goes now,” we’ll use vaya . This is a fundamental component of our target phrase, “it is better for him to go now” in Spanish. Now, let’s break down why and how. The indicative mood (which you’re probably most familiar with) states facts or certainties. The subjunctive mood, however, expresses desires, doubts, emotions, recommendations, or things that are not yet certain. When you say “it is better that he goes,” you are expressing a recommendation or a desire for him to go, not stating that he is definitely going. Hence, the subjunctive.So, for él (he/him) or usted (formal you, which can often refer to “him” in a respectful context), the present subjunctive form of ir is vaya .The conjugation of ir in the present subjunctive is: * yo vaya (that I go) * tú vayas (that you go) * él/ella/usted vaya (that he/she/you go) * nosotros/as vayamos (that we go) * vosotros/as vayáis (that you all go - informal, Spain) * ellos/ellas/ustedes vayan (that they/you all go)See how vaya pops out for él/ella/usted ? That’s our guy!So, when you formulate the phrase, you’ll naturally link es mejor que with vaya . For example, “Es mejor que él vaya ahora” translates directly to “It is better that he goes now.” The él is often optional if the context makes it clear who you’re talking about, so “Es mejor que vaya ahora” is also very common and perfectly understood as “It is better that he/she/you (formal) go now.” Context is king, remember?But wait, there’s a variation! If you used sería mejor (it would be better), you would typically pair it with the imperfect subjunctive . For ir , the imperfect subjunctive for él/ella/usted is fuera or fuese (both are correct and interchangeable, though fuera is more common). This makes phrases like “Sería mejor que se fuera ahora” (It would be better if he left now). The se here is the reflexive pronoun, often used with verbs of movement to emphasize the subject’s action, or sometimes just as a stylistic choice. It often adds a nuance of “to leave” rather than just “to go.” It’s a subtle but important distinction. Understanding these conjugations and the subjunctive mood is absolutely vital for constructing grammatically correct and natural-sounding Spanish sentences, especially when expressing advice or preferences. When you’re thinking about how to say it is better for him to go now in Spanish, remember this key grammatical point!## Navigating “Now” and Time Expressions in SpanishLet’s move on to the temporal element of our phrase: “now.” Just like English has “now,” “right now,” or “at this moment,” Spanish offers a few key adverbs to express this immediate timing. The most common and direct translation for “now” is ahora . This is your go-to, all-purpose “now” and it’s super versatile. You can stick ahora at the end of a sentence, or sometimes even at the beginning, depending on what you want to emphasize. When you’re trying to communicate that it is better for him to go now, ahora is almost always a safe and effective choice. It signals immediacy and urgency, or simply the current moment. For example, “Es mejor que él vaya ahora ” clearly states that the preferable time for his departure is this very instant . It’s unambiguous and widely used across all Spanish-speaking regions and levels of formality. This adverb is crucial for getting your timing right in Spanish.However, Spanish wouldn’t be Spanish without a few extra flavorful options, right? Another extremely common and important adverb that translates to “now” or “already” is ya . Oh, ya ! This little word is a powerhouse and can be a bit tricky because its meaning heavily depends on context. While ahora strictly means “at this moment,” ya can mean “already,” “now,” “anymore,” “yet,” “finally,” or “at last.” In the context of our phrase, “it is better for him to go now,” ya often carries a sense of immediacy due to a previous condition or urgency that something should happen . For instance, “Es mejor que él se vaya ya ” could imply “It’s better that he leaves already ” or “It’s better that he leaves right now (because it’s getting late/he’s been here long enough).” The nuance here is that ya often suggests that the action is overdue, or that the moment has definitely arrived. It can add a slightly stronger, more emphatic push than just ahora . Think of it as conveying a sense of “it’s high time” or “it’s finally time.” If you’re giving a gentle but firm push, ya can be a great choice. It’s often used when the speaker feels the action should have happened or is expected to happen promptly.This brings us to a combination: ahora mismo . This literally translates to “right now” or “at this very moment.” If you want to add an extra layer of urgency and emphasis to ahora , then ahora mismo is your best bet. It leaves no room for doubt about the immediacy of the action. So, “Es mejor que él vaya ahora mismo ” means “It is better that he goes right this very second .” This is a more emphatic way to stress the current moment.It’s also worth briefly mentioning en este momento (“at this moment”), which is a more formal or descriptive way of saying “now,” but generally less common in quick conversational phrases like our target one. It’s more about the specific juncture rather than the pressing immediacy.When you’re deciding which “now” to use for “it is better for him to go now” , consider the level of urgency and nuance you want to convey. Ahora is your solid, reliable option. Ya adds a layer of “already” or “it’s time” urgency, perhaps implying a slight delay or a definite turning point. Ahora mismo is for when you really mean immediately . Understanding these subtle differences will greatly enhance your ability to express precise timing in Spanish, making your communication much more effective and natural.## Assembling the Full Phrase: “It Is Better for Him to Go Now”Okay, amigos, we’ve broken down all the ingredients: “it is better,” “to go” for him, and “now.” Now it’s time to put them all together to form the complete phrase: “It is better for him to go now” in Spanish. This is where the magic happens, and you’ll see how beautifully these components intertwine, primarily leveraging the subjunctive mood. The key to remember is that when you have a phrase like es mejor que (it is better that) followed by a different subject’s action, the verb for that action (in this case, ir for “to go”) must be in the subjunctive. This is a fundamental rule in Spanish that signals desire, recommendation, or opinion rather than a statement of fact.The most common and direct way to say “It is better for him to go now” is:### _Es Mejor que Él Vaya Ahora_This phrase literally translates to “It is better that he goes now.” Let’s unpack why this is the preferred structure. We have Es mejor for “it is better.” Then, the connector que , which introduces the subordinate clause where the subjunctive verb resides. Next, él (he/him) is the subject of the action. While él is technically optional if the context is clear (meaning “Es mejor que vaya ahora” can often imply “he” or “she” or formal “you”), including it removes any ambiguity, especially when learning. Finally, vaya is the present subjunctive form of ir (to go) for él/ella/usted , and ahora is our trusty “now.” This construction is extremely common and natural in Spanish. Using él makes it explicit that you’re referring to a male individual. This ensures that the Spanish translation of “it is better for him to go now” is precise and clear. Consider these examples:* “El tren sale pronto, es mejor que él vaya ahora .” (The train leaves soon, it’s better that he goes now.)* “Está cansado, es mejor que él vaya ahora a descansar.” (He is tired, it’s better that he goes now to rest.)* “La reunión termina en una hora, pero es mejor que él vaya ahora si tiene otro compromiso.” (The meeting ends in an hour, but it’s better that he goes now if he has another commitment.)### Conviene que Vaya Ahora (or Conviene que Él Vaya Ahora )This option, using conviene , offers a slightly more formal or advisory tone, implying that it’s convenient or advisable for him to go. Remember, conviene means “it is advisable/convenient.” It also triggers the subjunctive. So, “Conviene que (él) vaya ahora” means “It is advisable that he goes now.” This is a fantastic alternative if you want to convey a sense of practicality or benefit. It’s a bit softer than a direct command but still clear. This phrasing is excellent for professional or semi-formal contexts. It emphasizes the wisdom behind the suggestion, making it a powerful Spanish phrase for recommendations.Examples:* “Para evitar el tráfico, conviene que vaya ahora .” (To avoid traffic, it’s advisable that he goes now.)* “Si quiere llegar a tiempo, conviene que él vaya ahora .” (If he wants to arrive on time, it’s advisable that he goes now.)### _Sería Mejor que Se Fuera Ahora_This is a more polite and hypothetical way of expressing the sentiment, using the conditional sería mejor (“it would be better”) and the imperfect subjunctive fuera (from ir ). The se before fuera makes it more akin to “to leave” or “to go away,” adding a slight nuance of departure. This phrase is perfect for a softer suggestion or when the situation is not quite as urgent but still recommended. It translates to “It would be better if he left now.” This variant is particularly useful in situations where you want to be less direct or are offering a less definitive piece of advice, making it an excellent example of nuanced Spanish communication.Examples:* “Si tuviera prisa, sería mejor que se fuera ahora .” (If he were in a hurry, it would be better if he left now.)* “Creo que para su salud, sería mejor que se fuera ahora .” (I believe for his health, it would be better if he left now.)Each of these full phrases correctly conveys “it is better for him to go now” in Spanish, but they carry slightly different tones and implications. Choosing the right one depends entirely on the context and the message you wish to convey. Practice saying them out loud, and don’t be afraid to experiment with these variations to see which feels most natural to you!## Practical Scenarios and NuancesAlright, language explorers, let’s put these phrases into action and explore some practical scenarios where you might use “it is better for him to go now” in Spanish. Understanding the subtleties and choosing the right variant can make all the difference in how your message is received. We’ve covered the grammar, now let’s talk real-world application!### Advising a Friend or Family MemberWhen speaking to a friend or a close family member about someone you both know, you can often be a bit more direct. Here, Es mejor que vaya ahora (without the explicit él or ella ) is perfectly natural and commonly used. The context usually makes it clear who “he” is.Let’s imagine your buddy, Marco, is at your place, and his brother needs to catch a flight. You might say to Marco:* _“Oye, el vuelo de tu hermano sale en dos horas. Es mejor que vaya ahora para evitar el tráfico.”(Hey, your brother’s flight leaves in two hours. It’s better that he goes now to avoid traffic.)Or perhaps your cousin, Ana, is still at a party, and her dad expects her home early:* “Sabes que a tu papá no le gusta que llegue tarde. Es mejor que Ana vaya ahora .” (You know your dad doesn’t like her arriving late. It’s better that Ana goes now .)### Making a Formal or Polite SuggestionSometimes, you need to be a little more diplomatic , especially in a work setting, with an acquaintance, or when you want to soften the suggestion. This is where Conviene que (él) vaya ahora or Sería mejor que se fuera ahora come in handy.Imagine you’re discussing a colleague, Ricardo, who has another important meeting:* “Ricardo tiene una reunión clave a las tres. Conviene que vaya ahora a prepararse.” (Ricardo has a key meeting at three. It’s advisable that he goes now to prepare.)Or if you’re discussing a client who seems a bit unwell, and you want to suggest they leave without being too blunt:* “El cliente no parece sentirse bien. Sería mejor que se fuera ahora a descansar.” (The client doesn’t seem to feel well. It would be better if he left now to rest.)The conditional sería mejor is excellent for this, as it presents the idea as a more gentle recommendation rather than a firm piece of advice.### Emphasizing UrgencyIf the situation demands immediate departure, you can lean on ahora mismo or the powerful ya . These add a stronger punch to your phrase.* “¡Cuidado! La tormenta se acerca. Es mejor que él vaya ahora mismo .” (Careful! The storm is approaching. It’s better that he goes right now .)* “El autobús ya está en la parada. Es mejor que se vaya ya .” (The bus is already at the stop. It’s better that he leaves right now/already .)In this last example, ya carries that sense of “it’s already time” or “it’s overdue.” This variation of “it is better for him to go now” in Spanish is perfect when every second counts.### Considering the “For Him” PartWhile él explicitly means “him,” as we discussed, context often dictates whether you need to include it. In many situations, if you’ve just mentioned a male person, “Es mejor que vaya ahora” will be clearly understood as referring to him. However, if there could be ambiguity (e.g., you’re talking about multiple people, or the subject hasn’t been established), adding él (or ella for “her”) ensures crystal clear communication.Always remember, mastering these nuances takes practice. Listen to native speakers, try using these phrases in your own conversations, and don’t be afraid to make mistakes. Each scenario presents an opportunity to refine your understanding of how to say “it is better for him to go now” in Spanish, making your communication more natural and effective. Keep practicing, and you’ll soon be using these expressions like a pro!## ConclusionWell, guys, we’ve journeyed through the ins and outs of saying “it is better for him to go now” in Spanish , and hopefully, you’re feeling a whole lot more confident about it! We’ve covered the crucial elements: from the versatile es mejor and the advisory conviene to the polite sería mejor . You’ve learned the importance of the subjunctive mood, with vaya for direct suggestions and fuera for hypothetical ones, ensuring that “he goes” or “he left” is grammatically spot on. And let’s not forget our trusty time-tellers: ahora for general “now,” ya for that subtle “already” or “it’s time” urgency, and ahora mismo for when you really mean “right this very second!“Remember, language learning is all about practice and immersion. Don’t just read these Spanish phrases; try saying them out loud, incorporating them into your daily thoughts, or even practicing with a language partner. The more you use these variations of “it is better for him to go now” in Spanish, the more natural they’ll become. Understanding the nuances between Es mejor que él vaya ahora , Conviene que vaya ahora , and Sería mejor que se fuera ahora gives you a powerful toolkit for expressing advice, recommendations, and gentle nudges in Spanish with clarity and grace. You’re not just translating words; you’re learning to communicate intentions and emotions, which is what truly makes you a fluent speaker. So, keep that curiosity alive, keep exploring, and keep speaking! ¡Hasta la próxima! (Until next time!) You’ve just equipped yourself with some truly valuable Spanish communication skills. So, next time someone needs that gentle push or firm recommendation, you’ll know exactly how to say it: it is better for him to go now, in perfect Spanish, of course!